Clausal Ellipsis in Jibbali: The Case of Sluicing
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
the norms of localization in translating persian multimodal texts: the case of videogame demos
abstract هنجارهای بومی سازی در ترجمه متون چندوجهی فارسی:مورد دموهای بازیهای کامپیوتری چکیده اهداف عمده مطالعه حاضر به سه دسته تقسیم میشوند: 1) بررسی مشکلات احتمالی ترجمه دموهای (فیلمهای) بازیهای کامپیوتری،2) تعیین هنجارهای بومی سازی در ترجمه دموهای (فیلمهای) بازیهای کامپیوتری و 3) تعیین ایدئولوژیهایی که این هنجارها در جامعه نشان میدهند. به این منظور، ابتدا، مجموعه ای ازدموهای (فیلمهای) ب...
15 صفحه اولRule-Based Detection of Clausal Coordinate Ellipsis
With our experiment, we show how we can detect and annotate clausal coordinate ellipsis with Constraint Grammar rules. We focus on such an elliptical structure in which there are two coordinated clauses, and the latter one lacks a verb. For example, the sentence This belongs to me and that to you demonstrates the ellipsis in question, namely gapping. The Constraint Grammar rules are made for a ...
متن کاملIncremental sentence production and clausal coordinate ellipsis :
From two corpus studies into varieties of clausal coordination in English (Meyer, 1995 and Greenbaum & Nelson, 1999), it is known that the incidence of clausal coordinate ellipsis (CCE) is about two times higher in written than in spoken language. We present a treebank study into CCE in written and spoken Dutch and German which confirms this tendency. Moreover, we observe considerable differenc...
متن کاملideological and cultural orientations in translation of narrative text: the case of hajji baba of isfahan
در میان عواملی که ممکن است ذهن مترجم را هنگام ترجمه تحت تأثیر قرار دهند، می توان به مقوله انتقال ایدئولوژی از طریق متن یا گفتمان اشاره کرد. هدف از این تحقیق تجزیه و تحلیل جنبه های ایدئولوژیکی و فرهنگی متن مبدأ انگلیسی نوشته جیمز موریه تحت عنوان سرگذشت حاجی بابای اصفهانی ( 1823) و ترجمه فارسی میرزا حبیب اصفهانی(1880) بوده است.
ذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: International Journal of English Linguistics
سال: 2020
ISSN: 1923-8703,1923-869X
DOI: 10.5539/ijel.v10n6p361